Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *juwu-ʁna- neg.

MEAN: to avoid

RMEAN: сторониться

CHAP: juwu-ʁnakuŋa* (1sg. neg.)

PROTO: *jŭГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to jell 1, to boil 2

RMEAN: кристаллизоваться 1, кипеть 2

NAUK: ~ jǝxáwāquq 1, jǝxámalʁē 'boiled'

CAY: (ǝ)juʁ- 1

CED: 137

PROTO: *ka ~ *ǝka

PRNUM: PRNUM

MEAN: stop it, it is prohibited 1, no (negation) 2

RMEAN: нельзя 1, нет (отрицание) 2

SIR: nāka

CHAP: kā 'shut up', kākā 'quit', náká 2

NAUK: ka, kakā

AAY: kā

CAY: ~ kāk(a) 'listen', qāŋ, qaŋŋa 'no'

CED: 150

PROTO: *kaciɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fork, river-fork

RMEAN: развилка реки

SIR: //kasix 'place where two poles meet' [Rub.]

CAY: kasiɣ-

CED: 161

PROTO: *kac[u]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come near, to approach 1, to meet each other 2, to get married 3

RMEAN: приближаться 1, встречаться 2, жениться 3

SIR: kāsǝmŋani ger. 1, //kasivaχtǝ- 'to approach (enemy)' [Rub.]

CHAP: kāsaχtúʁaquq, kasima- ger. 1, kasívaɣáqā 'to encounter unexpectedly'

NAUK: kāsutāquq, //kasuʁ- [Enm.] 1, kāsuʁjúxsāqa 'to beckon'

AAY: kasūtǝ- 2, 3

CHGM: kasuƛikava 'couple, married'

CAY: kacǝtǝ- 1, kasūtǝ- 3

CED: 160, 161

PROTO: *kacuГtǝ-, *qacaГtǝ-, *qaccaГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to clap, to flap by the palm 1, drumming at start of dance 2

RMEAN: хлопать ладонью 1, перестук (хлопки? ладонями) перед танцем 2

SIR: kasúχtǝqǝ̄́χtǝʁá 'to paddle, to splash', //kasǝɣut(ǝ)- 'to hit with sth.' [Em.]

CHAP: kasúɣutáqā, kasúχqaqā, qasáxtaqā 1

NAUK: qasáχtāquq 1, //kasax-ɫǝq [Av.] 2

AAY: qacaχtǝ- 1, qaccaɣ- 'to make dancing motion with body in time with music'

CAY: qacaχtǝ-, qasaχtǝ- 1

CED: 150, 162, 273

PROTO: *kacvǝ- ~ *kacǝv-

MEAN: to go around 1, to surround 2

RMEAN: объезжать, обходить 1, окружать 2

SIR: //kasfut(ǝ)- 1 [Vakh.]

CHAP: kaspúxtaqā 1

AAY: kasuɣ- 2

CHUG: kaspǝxtǝ- 1

KONI: Kod kaspǝtǝ- 1

CAY: kasuɣ- 2, kasut-m_un 'around'

CED: 160

PROTO: *kaɣa-

MEAN: unruly, dishelved (hair) 1, to fall out (hair from skin taken from animal) 2

RMEAN: взъерошенный (о волосах), кудлатый 1, выпадать (о шерсти) 2

SIR: //kaɣa- [Em.] 2

CHAP: //kaɣa- 1

CED: 151

PROTO: *kaɣaluʁ

MEAN: stern of boat

RMEAN: корма

KONI: Kod kaɣaluq [Milan]

CAY: kaɣaluq

CED: 151

PROTO: *kaɣi-

MEAN: to sweep

RMEAN: мести

AAY: kaɣi-

CAY: kaɣi-

CED: 151

PROTO: *kaɣ(r)u

PRNUM: PRNUM

MEAN: walrus hide: blubber with fat (walrus hide) 1, walrus skin for thongs 2, walrus 3

RMEAN: моржовая кожа с жиром, предназначенная для еды 1, 2, морж 3

CHAP: kawāq (ʁǝt) 2

NAUK: kaxu 1

CHEV: kauxpak 3

NUN: kauxpak 3

NRTS: kauxpak 3

CED: 162

PROTO: *kaɣtaʁŋa-

MEAN: to seclude oneself

RMEAN: уединяться

CHAP: kaxtáʁŋāquq

PROTO: *kaɣu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to reach, pop into or inside (hand)

RMEAN: просoвывать, всовывать (руку)

SIR: //kaɣǝ- [Orr]

CHAP: kaɣúʁaquq, ka(ɣ)wāqā, kaʁútuq* part.pass.

NAUK: kāwaqá, kaváχtāqā (tr.)

AAY: kau-

CAY: kau-

CED: 151

PROTO: *ka(ɣ)vǝ-

MEAN: to crumble, to devolve

RMEAN: осыпаться

SIR: kaɣwǝ́lax-tǝ̄́qǝχtǝ́χ, qav-cǝ́qǝχtǝ́χ 1, kaɣvǝ́nʁaχ 'splint'

CHAP: kāftaqā, kāvaquq (kāvǝɫǝq (χǝt) dvn.) 1, qavrātat 'cave, fold'

PROTO: *kaja-, *kajǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: poor, indigent 1, weak 2, hungry 3

RMEAN: бедный, нуждающийся 1, слабый 2, голодный 3

SIR: kajá-pχaχ 1

CHAP: kajá-lŋuq (t) 2, kajá-natun 'having nothing'

NAUK: kajá-qa 'to beg, to ask for, sorry', kēɣ-aqúq 3

AAY: kaiɣ- 3

CHGM: kaix-tuq 3

CAY: kaiɣ- 3

CED: 151, 162

PROTO: *kaja-nǝʁ

MEAN: clear sky

RMEAN: ясная погода

NAUK: kajánǝq

PROTO: *kajHǝ-

MEAN: to render (fat)

RMEAN: топить (жир)

CHAP: kajīqā

PROTO: *kaju

PRNUM: PRNUM

MEAN: goby, sculpin

RMEAN: бычок (рыба)

SIR: //kajǝŋǝnʁaχ [Orr], kajniʁax [Miller]

CHAP: kajú (t), káju*

AAY: kajuluk

CAY: kaju

CED: 163

PROTO: *kaju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: strong 1, reach man 2, to win 3, to compete 4

RMEAN: сильный, крепкий 1, богач 2, побеждать 3, состязаться 4

SIR: kajǝ́ŋǝlŋúχ 2, kajáχti-ɫǝ́χ dvn. 3, kajáχticáʁǝtīɫǝχ dvn. 4

CHAP: kajáɫqaqā, kajāɫqânakaka* (kajáɫqiɫǝq dvn.) 3, kajáɫqīrāʁaquq 4

NAUK: kajáqa 'to challenge'

AAY: kaju- 1

CAY: kaju- (wind) 1

CED: 163

PROTO: *kaju-(aʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: muscle 1, biceps 2

RMEAN: мышца 1, мышца плеча 2

SIR: kajǝχ 1, //kajaχ 2 [Orr]

CHAP: kajáʁǝt pl. 1, 2, //kajāq 2

NAUK: kajóq 1, kajīŋalʁē 'muscular'

KONI: kasuaq 2

NUN: kājik* 'scapula, shoulder-blade'